日本語の豆知識　第三課-日本語の仮名 （1－仮名の由来）

在前面的第1-2节课中，我们学习了日语汉字的写法、读法。

除了日语汉字，日语的文字还有：假名+罗马字母。其中，假名又有平假名、片假名两种。比如下面的例句：

假名是“假”的“名字”吗？

“假”即“借”，“名”即“字”。意即只借用汉字的音和形，而不用汉字的意义，所以叫“假名(kana)”。假名，日语的表音文字。

值得注意的是，假名的“假”，不是假冒、虚假、非真的意思，因此日语中没有所谓的“真名”。

假名的由来

远古之时，日本人虽有自身的语言，却没有记录的方法，利用口耳相传来传述古事。

汉字传入之后，日本以汉字为用，兴起了“文言二途”之制。也就是说：口语使用日语，书写时则只能使用汉文。最初，日语的文字是全部使用汉字的。

但是，汉语和日语的表达方式毕竟不同，因此完全用汉文书写，很难和日语的表达对应起来。因此，为了补足用汉文记录日语的不足，为了方便口语和书写一致，到了大约公元9世纪，日本出现了自己的表音文字——“假名”，开始用“假名”记录语言，并逐渐统一、排列成现如今的“五十音图”。

假名究竟是谁人所创，说法有很多，主流说法是：平假名和片假名。

平假名（ひらがな　hiragana）

遣唐学问僧空海简化汉字草书所创。

笔画圆润，正式使用约从公元9世纪起。

‍‍‍‍片假名（カタカナ　katakana）

遣唐使吉备真备简化汉字楷书而创。

有棱有角，比平假名出现稍晚，正式使用约从公元10世纪起。

现代日语中假名的使用场合

1、平假名：形容词词尾、动词词尾、助词、副词、助动词、无汉字或汉字难读难写的单词等。

例如：高い、起きる、が、に、と、で、を、しっかり、いつも、いくら、もたらす（齎す）……

2、片假名：外来语、拟声词、拟态词等。

例如：アメリカ（America）、ニコニコ、ドキドキ……‍‍‍‍

本期我们了解了日语假名是什么、假名的由来、平假名片假名的分类及使用场合。下一期，我们将进入日语五十音图的学习，了解每一个假名的发音、平假名片假名写法。