搜索

话说日本母亲节

微信图片_20200713131152.jpg

母亲节是为了慰劳平日辛苦的母亲,对母亲表示感谢的日子。在日本,也和中国一样,是5月的第2个星期日。

日本最开始有母亲节的习惯,大概是在1915开始,在教堂里庆祝母亲节,从那之后慢慢的延续开来。进入昭和之后,将母亲节定在3月6日。据说,因为那天是当时皇后的生日。变成现在这样,是在近几十年。有另说法是,1937年(昭和12年)的时候,森永製菓告诉大家正确的母亲节日期之后开始的。

为表示对母亲的尊敬,这一天,母亲健在的人,都戴一朵红花,而母亲辞世的人则戴白花,以示对母亲的怀念。每年的母亲节,人们用以向母亲表达感念恩德的方式多种多样,但是最普遍的方式是向母亲赠送一束鲜艳美丽的红色石竹花与一些如钱包、衣料、项链之类的小礼物。在北海道福岛町,人们还会举办别具特色的“母亲节相扑比赛”来庆祝节日。

微信图片_20200713131157.jpg

那么,日本的母亲们,想收到孩子送出的什么样的礼物呢?日本媒体就“母亲节时想收到什么礼物”对250名女性展开调查,结果有点出人意料,排名前两位的礼物其实与物质无关。

  排名第一的是“慰劳的话语”,也就是感激的话啦。一直都为家庭辛苦的母亲,如果在母亲节这天能听到家人发自内心的感谢和肯定,一定会感觉很温暖吧。“休息”排在榜单第二位,一年到头忙于家务和照顾小孩,对于休息和放松自然是非常期待的,希望母亲节这一整天都不用做家务,好好地放松一下。

微信图片_20200713131201.jpg

微信图片_20200713131204.jpg

让我们来学习五句简单的,对母亲表达爱意的日文吧。

 お母さん、ありがとう。これからも元気で長生きしてください。(妈妈谢谢您,希望您一直健康,长寿)

 お母さん、いつも私のことを気にかけてくれて、本当にありがとう。

 お母さん、いつも優しくしてくれてありがとう。(妈妈,谢谢您一直温柔的养育我)

 あなたの娘/息子で私は幸せです。(作为妈妈的孩子,真的是太幸福了)

    一句话,一束花都难以代表我们对母亲的尊重与感激。最后,希望天下的母亲们,母亲节快乐!我们赴日游子,也会带着对母亲的思念,更加努力工作,学习。


登录
登录
其他账号登录:
我的资料
留言
回到顶部